ZICCATE

(lyrics: D. Durante / music: M. Durante, G. Bianco, E. Licci, M. Morabito, G. Paglialunga)

 

[en]

 

nonnuma

tuttu lu giurnu allu fore te sirsa

zappava chiantava cujiva e mangiava

sirma

tuttu lu giurnu allu fore te sirsa

zappava chiantava cujiva e mangiava

ieu

ieu invece allu fore te sirma

lu fotovoltaicu addhu chiantatu

nu zappu nu fatìu e li sordi buscu

e se squagghiu la terra me nde futtu

ca poi la terra noscia nu be’ pura

stae tutta china te spazzatura

e zun zun zu

nu se po’ scire annanzi chiu’

e se nu te dai da fare

le conseguenze le paghi tu

stu sistema è proprio perfettu

sia benedettu ci l’ha fattu

l’importante è lu profittu

e de lu restu me nde futtu

e zun zun zu

nu se po’ scire annanzi chiu’

e se nu te dai da fare

le conseguenze le paghi tu

quiddhu ca li antichi n’ianu lassatu

senza vergogna l’amu squagghiatu

mo ci tuttu quantu nvelenamu

li sordi tocca ni mangiamu

e zun zun zu

nu se po’ scire annanzi chiu’ e se nu te dai da fare

le conseguenze le paghi tu

e ziccate ziccate ziccate ziccate ziccate ziccate qua

 

My grand father
All day in the fields of his father
hoeing planting harvesting n eating
My father
All day in the fields of his father
hoeing planting harvesting n eating
me
But me in the fields of my father
I planted photovoltaics
I don’t hoe, I don’t work and I earn money
And if ruin the earth I don’t care
And our earth is not pure
it’s full of garbage
and zun zun zu
We can’t go on like this
If you don’t do anything
you’ll pay the consequences
This system is just perfect
Bless who created it
The important thing is the profit
And the rest I don’t give a shit
And zun zun zun
we can’t go on like this
If you don’t do anything
You’ll pay the consequences
What the ancients left us
Without any shame we ruined
Now that we poison everything
The money we must eat
and zun zun zu
we can’t go on like this
If you don’t do anything
You’ll pay the consequences
and hold on hold on hold on hold on here