RESPIRI

(M. Durante)

 

[en]

 

ci su fiate la notte ca me sveju

e te visciu ferma immobile

nu ci dormu chiui ca m’ene nu dubbiu

cittu cittu me ‘nvicinu pe

sentire che

respiri

certi giurni stau chinu te pensieri

tuttu me pare difficile

tie me uardi e la facce me ncarizzi

nu te servenu parole mai

nell’occhi toi

respiro

e de quandu nci sinti tie cu mie

ogni sogno è raggiungibile

statte de coste a mie nu te nde scire

nu voju me perdu mancu unu de

tutti li toi

respiri

sentire che

respiri

 

Sometimes at night I wake up
I look at you, you’re not moving
I can’t sleep anymore, a sudden doubt
quietly, I get closer to
see that you
breathe

There are days I worry so much
Everything seems difficult
You look at me n lay your hand on my face
You never need any words
In your eyes
I breathe

Since you are with me
All my dreams are possible
Stand by me, don’t go
I don’t want to miss even one of
all your
breaths
feeling that you
breathe