LA BALLATA DEGLI SPECCHI

(lyrics: M. Durante / music: M. Durante, J. Mardin)

 

[ita]

 

caminu notte e giurnu mienzu alla via

ma li pensieri fucenu

lu sule batte subbra la capu mia

nu chiove mai

tegnu n’ombra ca me secuta me stae ‘ncuddhata

e nu me dae mai pace nu se ndiae mai

sentu ca se sta ‘vicina ca ole me chiede:

“addu sta bai?”

me sentu mpaccire

nu sacciu mancu ce voju

ulía te uardu e puru ieu nu bulía

percé tegnu paura ca

la facce ca me mosci nu bé la mia

ma tene l’occhi mei

china la capu mia stae de tante parole

e nienti tene sensu chiui pe mie

io caminu sì caminu nu me pozzu fermare

ma addu vau vau tie me trei

me sentu mpaccire

nu sacciu mancu ce voju

me sentu mpaccire

nu sacciu mancu ci suntu chiui

cammino notte e giorno in mezzo alla strada

ma i pensieri corrono

il sole batte sulla mia testa

non piove mai

ho un’ombra che mi segue, mi sta incollata

e non mi da mai pace, non se ne va mai

sento che si avvicina perché vuole chiedermi:

“dove stai andando”?

mi sento impazzire

non so neanche che voglio

vorrei guardarti ma anche non vorrei

perché ho paura che

la faccia che mi mostreresti non sarebbe la mia

ma avrebbe i miei occhi

la mia testa è piena di tante parole

e niente ha più senso per me

io cammino, sì, cammino, non mi posso fermare

ma ovunque vada, tu mi trovi

mi sento impazzire

non so neanche che voglio

mi sento impazzire

non so neanche chi sono più